Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

reportage photos que je réalises a l’occasion d’événement auquel je participe ou lieu que je visite

09 Apr

Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires

Publié par David Debruyne

Les géants de carnaval Reuze Papa et Reuze Maman sont l’œuvre de deux artistes casselois, Alexis (1804-1895) et Ambroise Bafcop (1803-1876). Reuze Papa est le premier à être réalisé en 1827. Sa femme, Reuze Maman sera créée en 1860. Appartenant à la Ville de Cassel, les géants ont été déposés au musée départemental de Flandre en 2003. Les intempéries mais aussi les chutes ont quelque peu endommagé les géants et il était courant de devoir les réparer après leur sortie. Ainsi, des clones furent réalisés afin de remplacer les géants originaux et de respecter la tradition des deux carnavals, celui d’Hiver (dimanche précédant Mardi Gras) et celui d’Eté (Lundi de Pâques).

Reuze Papa prend la forme d’un légionnaire romain ; vêtu d’une cuirasse et d’un casque à cimier, il porte à la taille un glaive et dans la main droite un bâton de commandement. L’origine de cette iconographie est peut-être à trouver dans le géant Druon Antigone d’Anvers, créé en 1535 et représenté notamment dans l’œuvre d’Erasmus de Bie, Procession de chars sur la Place du Meir à Anvers, datée de 1670. Cette ressemblance s’explique : Alexis Bafcop, le concepteur de Reuze Papa, a étudié la peinture à Anvers, il est donc très probable qu’il se soit inspiré du géant de cette ville pour réaliser celui de Cassel.

Reuze Maman, quant à elle n’accompagnait pas, au XIXe siècle, de manière régulière son époux Reuze Papa lors des sorties carnavalesques. En 1901, elle est même transformée en femme de pêcheur, puis devient, en 1905, une guerrière avec l’ajout d’un casque à cimier. Plus tard, en 1928, elle prend l’allure d’une princesse byzantine avec diadème et bijoux.

Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires
Reuze papa et Reuze maman , des géants legendaires

Chants traditionnels du carnaval :

les geants dans sur une musique qui est le "Het Reuze Lied"

"Het Reuze Lied" est un chant traditionnel de la Flandre française et belge. Il trouverait son origine dans un cantique religieux "Creator".

Il fut orchestré par Auguste Taccoen en 1882, qui lui ajouta une ritournelle, devenant l'hymne des géants de Cassel.

Avant 1882, les géants défilaient sur différents morceaux d'harmonie.

les paroles en flamand 

Als de groote klokke luid,
De Reuze komt uit.
Keere u e's om, de Reuze, de Reuze ;
Keere u e's om,
Reuzekom.

Moeder hangt den pot op t’ vier,
De Reuze komt hier.
Keere u e's om, de Reuze, de Reuze ;
Keere u e's om,
Reuzekom.

Moeder, snyd een boteram,
De Reuze is gram
Keere u e's om, de Reuze, de Reuze ;
Keere u e's om,
Reuzekom.

Moeder ontsteek het beste bier,
De Reuze is hier,
Keere u e's om, de Reuze, de Reuze ;
Keere u e's om,
Reuzekom.

Moeder, stopt al rap het vat,
De Reuze is zat.
Keere u e's om, de Reuze, de Reuze ;
Keere u e's om,
Reuzekom.

Moeder, geeft meer kaas en brood,
De Reuze is dood.
Keere u e's om, de Reuze, de Reuze ;
Keere u e's om,
Reuzekom.

et en français 

Quand la grosse cloche sonne,
Le Reuze sort.
Retourne-toi, Reuze, Reuze ;
Retourne-toi,
Gentil Reuze.

Mère, mets le pot-au-feu,
Le Reuze vient ici.
Retourne-toi, Reuze, Reuze ;
Retourne-toi,
Gentil Reuze.

Mère, coupe une tartine,
Le Reuze est en colère.
Retourne-toi, Reuze, Reuze ;
Retourne-toi,
Gentil Reuze.

Mère, tire la meilleure bière,
Le Reuze est ici.
Retourne-toi, Reuze, Reuze ;
Retourne-toi,
Gentil Reuze.

Mère, bouche vite le tonneau,
Le Reuze est ivre.
Retourne-toi, Reuze, Reuze ;
Retourne-toi,
Gentil Reuze.

Mère, donne du pain et du fromage,
Le Reuze est mort.
Retourne-toi, Reuze, Reuze ;
Retourne-toi,
Gentil Reuze.
 

ci dessous au lien suivant un extrait de la danse du reuze dans les rue de cassel 

Commenter cet article

À propos

reportage photos que je réalises a l’occasion d’événement auquel je participe ou lieu que je visite