Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

reportage photos que je réalises a l’occasion d’événement auquel je participe ou lieu que je visite

23 Dec

célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants

Publié par David Debruyne

Pour la 3eme fois depuis 2011, le samedi 19 décembre 2015, l'association les synthois patoisant et ses partenaires (l'association des anciens mineurs, la chorale melodies de St Pol sur Mer et la paroisse notre dame des salines) organisait la célébration de noël en patois en l’eglise St jacques de Grande-Synthe retrouver le reportage photos et vidéo ci-dessous.

célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants

Pour cette célébration nous étions accueillis à l'entrée de l’église par les anciens mineurs, le galibot et la cafu sous un air d’accordéon

célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants

Après que les anciens mineurs et la cafu ont rejoints leur place dans l’église en musique c'est Gérard le curé de la paroisse notre dame des salines qui dit quelques mots d’accueil en patois (vidéo ci dessous).

Après ces quelques mots place a la musique avec la chorale mélodies de St Pol sur Mer dans une église pratiquement remplie interprète douce nuit

célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants

Ensuite le président de l'association les synthois patoisant prend la parole pour présenter Yveline Ardhuin adhérente des synthois patoisant mais aussi la cafu pour les anciens mineurs.

Daniel maudoux ancien mineur explique ce que c'était une cafu, elle était une ouvrière des mines qui triait le charbon et chargeait les péniches avec un panier.

célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants

Après la présentation de la cafu, Yveline Ardhuin (la cafu) lit le premier texte en patois qui est la lettre a ch'père noël vidéo au lien juste après les 2 photos

célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants

Après Yveline c'est au tour de Jocelyne Maillet (secrétaire de l'association les synthois patoisants) de lire aussi une lettre au père noël

célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants

Après les lettres au père Noel lu par Yveline et Jocelyne la chorale mélodies interprète noël blanc (vidéo au liens ci dessous)

voila le tour de Jacqueline Bouchena de lire son texte "mes mains" en patois (vidéo au lien ci dessous)

célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants

même si c'est une célébration de noël organisait par une association et en patois , nous somme dans la maison de dieu (église) avec un prêtre, il y a la lecture de l’évangile. Gerard le curé nous a fait l'évangile, mais en patois.

célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants

Comment faire un clin d’œil au petit jésus en patois ? En chantant le petit quinquin. Ce qu'a fait la chorale mélodies avec le public venu nombreux assisté a se spectacle en patois

À Grande-Synthe tout le monde connais Léon Berthe président du musé de la sidérurgie, mais son talent pour raconter des petites histoires drôle. Mais pour cette célébration il a utilisé son talent de conteur pour raconter la petite histoire de la naissance du p'tit jésus en patois. (vidéo au lien ci dessous)

célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants

Sainte barbe, sainte patronne des mineurs, c'est d'elle que Daniel Maudoux nous parle dans son texte patoisant "elle n'est pas morte sainte barbe"

célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants

Retour au chant avec la chorale mélodie qui interprète bravo monsieur le monde

Puis de nouveaux un texte en patois (celui la il est costaud faut connaitre le patois pour comprendre)

célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants

Puis voila le tour de la trésorière et de la trésorière adjointe de lire un texte, mais en français. Car la trésorière Jacqueline Verstraet ne parle pas le patois, c'est une flamande (pas besoin d’être patoisant pour appartenir a l'association)

célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants

les anciens mineurs qui nous interprète "tout un haut de ch'terril" a l’accordéon

célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants

Jacqueline la trésorière flamande de l'association lit un poème en français sur les mineurs

célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants
célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants

La chorale mélodies interprète la terre promise

le dernier texte est lu par Gerard

célébration de Noël en patois des Synthois Patoisants

Avant que le curé récite le notre père en patois la chorale melodies interprète l'avé maria païen (les 2 vidéos aux 2 liens ci dessous)

Pour le final la chorale mélodie nous interprète les corons de Pierre Bachelet (l'hymne des mineurs) avec un magnifique solo. Je vous laisse découvrir cette magnifique interprétation au lien suivant (j'ai la chaire de poule à chaque fois que je l’entends).

Commenter cet article

À propos

reportage photos que je réalises a l’occasion d’événement auquel je participe ou lieu que je visite